Buchpräsentation: Gabriele Habinger: Ida Pfeiffer: „Wir leben nach Matrosenweise“

Zeit: Mo., 22.02.2024, 18.30 Uhr
Ort: Wienbibliothek im Rathaus (WBR) (Web), 1010 Wien, Eingang Felderstr., Stiege 6, Glaslift, 1. Stock – und Live Stream

Die Wienerin Ida Pfeiffer (1797–1858) gilt als eine der berühmtesten reisenden Frauen des 19. Jhds. Zwischen 1842 und 1858 unternahm sie fünf große Reisen und gilt als die erste Frau, die die Welt umrundete. Mitte des 19. Jhdss. unternahm sie zwei mehrjährige Weltreisen. Von den Strapazen dieser gewagten Expeditionen sollte sie sich nie wieder erholen und starb an den Folgen einer Malaria. 16 Jahre ihres Lebens hatte sie dem Reisen, der Herausgabe ihrer Reisenotizen und der wissenschaftlichen Sammeltätigkeit gewidmet.
Ida Pfeiffer schrieb von ihren Reisen auch zahlreiche Briefe an Verwandte, Freundinnen und Bekannte, an (mitunter berühmte) Reisebekanntschaften und Fachleute in etablierten wissenschaftlichen Einrichtungen und Museen, später an europäische Zeitungen zur Publikation ihrer spektakulären Erlebnisse. Diese Handschriften und Dokumente schlummerten lange Jahre verstreut und vergessen in Bibliotheken, Archiven und Museen und waren nur dem Fachpublikum bekannt. Gabriele Habinger macht Ida Pfeiffers Briefe, die diese (teilweise) aus den entlegensten Weltregionen schrieb, einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich und stellt sie gekonnt in einen biographischen und zeithistorischen Kontext. Die Reisebriefe erzählen ganz unmittelbar und ungeschminkt, oft mit einer gehörigen Portion Humor und Selbstironie von den kleineren und größeren Erlebnissen einer reisenden Biedermeierdame, von Fernweh, Reiselust und Reiseleid, von den Mühsalen und Beschwernissen ihrer abenteuerlichen Unternehmungen, die sie immer wieder zu Fuß und oft gar barfuß in die unzugänglichsten Orte dieser Welt führten.

Programm:
Einführung: Kyra Waldner, Romanistin (WBR)
Im Gespräch: Gabriele Habinger (Herausgeberin) und Wolfgang Straub (Literaturwissenschafter, WBR)
Lesung: Maren Rahman (Schauspielerin)
Moderation: Ute Maurnböck-Mosser (Journalistin, ORF)
Autographenpräsentation: Während dieser Veranstaltung sind Originalbriefe von Ida Pfeiffer aus dem Bestand der WBR zu sehen.

Vor Ort: Ihre Anmeldung erleichtert die Organisation. | Live-Stream: Die Live-Streams der Wienbibliothek sind frei zugänglich und können auch nachgeschaut werden.

Eine Kooperation mit dem Promedia Verlag.

Gabriele Habinger (Hg.): Ida Pfeiffer – „Wir leben nach Matrosenweise“, Wien, Promedia Verlag, 2023 (Web)

Buchpräsentation: Johanna Gehmacher: Feminist Activism, Travel and Translation

Di., 05.03.2024, 18.30 Uhr
Fachbereichsbibliothek Zeitgeschichte, Campus der Univ. Wien, Spitalg. 2–4, Hof 1, 1090 Wien

Feminist Activism, Travel and Translation Around 1900 thematisiert die „Reisen“ politischer Konzepte zwischen Frauenbewegungen des Westens. Das Buch dokumentiert die vielfältige Zirkulation, aber auch die „unterwegs“ stattfindenden Veränderungen von Gesellschaftsanalysen, politischen Argumenten und aktivistischen Praktiken. Anhand von Werk und Biografie der deutschen Frauenrechtsaktivistin Käthe Schirmacher (1865−1930) werden politische Reisetätigkeit in Bewegungsnetzwerken, transnationaler Journalismus und Übersetzung als ebenso dynamische wie konfliktreiche Formen des Transfers in und zwischen sozialen und politischen Bewegungen untersucht.

Die wissensgeschichtliche Auseinandersetzung mit Strategien der Absicherung des Vertrauens in die Richtigkeit der Übertragung von Texten zwischen unterschiedlichen Sprachen verdeutlicht die Relevanz von Translationsprozessen, aber auch den immer prekären Status von Übersetzung – nicht nur, aber ganz besonders im Feld des Politischen. Die Analyse der Herausbildung der persona der Übersetzerin als Übergangsfigur im Kampf um Partizipationsmöglichkeiten an höherer Bildung eröffnet wichtige geschlechtergeschichtliche Perspektiven auf Marginalisierungsstrategien in den intellektuellen Eliten moderner Gesellschaften. Vor dem Hintergrund der Ergebnisse dieser mit umfangreichem Quellenmaterial erarbeiteten Fallstudie argumentiert Johanna Gehmacher, dass die Auseinandersetzung mit Praktiken des Transfers von politischen Konzepten eine wichtige Voraussetzung zur Analyse jener zunehmend global agierenden sozialen und politischen Bewegungen ist, die um die Wende zum 20. Jhd. die Entstehung demokratischer Gesellschaften vorantrieben.

Programm (PDF)

Begrüßung: Markus Stumpf (FB Zeitgeschichte, Univ. Wien)
Birgit Lang (Melbourne): Zur Buchreihe Translation History
Johanna Gehmacher (Wien): Der Sprache der Übersetzung ausgesetzt – eine Vorgeschichte
Angelika Schaser (Hamburg): Zum Buch
Moderation: Falko Schnicke (Linz)
Im Anschluss Brot und Wein

Johanna Gehmacher, Historikerin, lehrt am Institut für Zeitgeschichte der Univ. Wien und forscht u.a. zu transnationaler Geschichte und Verflechtungsgeschichte, zu sozialen Bewegungen (Frauenbewegungen, Jugendbewegungen), zur Frauen- und Geschlechtergeschichte des NS und zur Theorie und Praxis der Biographieforschung. ²⁰¹⁸⁄₁₉ war sie Gerda Henkel-Gastprofessorin am Deutschen Historischen Institut London, ²⁰²¹⁄₂₂ Fernand Braudel Fellow am Department of History and Civilisation des European Univ. Institute (EUI) in Florenz.

Vortrag: Renate Zedinger: Maria Luisa de Borbón, Großherzogin und Kaiserin in ihrer Zeit

Vortragsreihe „Geschichte am Mittwoch“ in Koop. mit der Österr. Gesellschaft zur Erforschung des 18. Jhds. (ÖGE18) (Web)

Zeit: 06.03.2024, 18.30−20.00 Uhr
Ort: Univ. Wien, Universitätsring 1, Hörsaal 30

Infantin Maria Luisa war die Tochter des spanischen Königs Carlos III. und der sächsischen Prinzessin Maria Amalia. Ihr Lebensweg als Großherzogin der Toskana umschließt fast deckungsgleich die letzten Jahre der „Reggenza lorenese“ im Großherzogtum, nachdem dieses in den Friedensverhandlungen von 1737 Herzog Franz Stefan von Lothringen als Ersatz für die Abtretung Lothringens überantwortet worden war. Dieser erste „Lorena“ hatte den Weg geebnet für den Aufbau eines modernen toskanischen Staates, nachdem die letzten Großherzöge aus dem Haus Medici ein wenig prosperierendes Land zurückgelassen hatten.
Vom Tag ihrer Hochzeit (5. August 1765) mit Erzherzog Peter Leopold, der die Toskana als Großherzog Pietro Leopoldo regierte, sah sich Maria Luisa im Mittelpunkt des „Corte lorenese di Toscana“, eingebunden in alle familiären, politischen und wirtschaftlichen Entscheidungen. Die französische Hegemonie beendete die für das Großherzogtum Toskana äußerst gedeihliche Zeit lothringischer Selbständigkeit, denn auch wenn das Großherzogtum im Wiener Kongress restituiert wurde, die politische Linie gab nicht mehr die „Reggenza lorenese“ vor, sondern der Wiener Hof.

Moderation: Thomas Wallnig (ÖGE18)

Renate Zedinger studierte Geschichte und Romanistik an der Univ. Wien, ihren Forschungsschwerpunkt widmet sie der Geschichte des Herzogtums Lothringen und der lothringischen Herzogsfamilie in der zweiten Hälfte des 17. und im 18. Jhd. Dazu erschienen zahlreiche Publikationen, die umfangreiche Monographie „Franz Stephan von Lothringen. Monarch Manager Mäzen“ erschien 2008. Die Referentin ist Mitglied der „Académie de Stanislas“ in Nancy. 2022 hat sie die erste eingehende Biographie von Maria Luisa de Borbón (1745−1792) veröffentlicht.

Buchpräsentation: Schreiben ins Exil. Briefe der Wiener Jüdin Ella Wenger 1938–1942

Buchpräsentation und Gespräch: Jörg Zedler und Gabriele Kohlbauer-Fritz: Schreiben ins Exil. Briefe der Wiener Jüdin Ella Wenger 1938–1942

Zeit: 19.02.2024, 18.30 Uhr
Ort: Jüdisches Museum, Dorotheerg. 11, 1010 Wien

Programm:
Gabriele Kohlbauer-Fritz (Sammlungsleiterin und Kuratorin des Jüdischen Museums Wien) im Gespräch mit Jörg Zedler
Burgschauspieler Robert Reinagl liest aus dem Buch
Brot und Wein

Die hier als Edition vorgelegten Briefe der Wienerin Ella Wenger (1869−1957) offenbaren praktisch alle Facetten, die das Leben jüdischer Bürger:innen in Wien unter den Bedingungen des NS in den Jahren zwischen Anschluss (1938) und dem Beginn der ‚Endlösung‘ 1942 ausgemacht haben: Ausgrenzung und Drangsalierung, Diskriminierung und Entrechtung, den Verlust von Arbeit, Eigentum und Wohnung, das Zusammendrängen auf immer weniger Wohnraum, Verzweiflung und Suizid, schließlich die Deportationen; aber auch die Bemühungen um Selbstbehauptung und Flucht. Die Nachrichten der rund 70-jährigen Frau an ihre emigrierte Familie zeigen, wie das Leben der jüdischen Bevölkerung Wiens zunehmend abgeschnürt wurde; sie zeigen aber auch den Mut und die Lebensbejahung, mit der sich die Schreiberin gegen die immer hoffnungslosere Lage stemmt. Ihre Funktion als Drehscheibe von Auskünften, als Maklerin zwischen Emigrierten, denen, die auf dem Sprung waren, und jenen, die zurückblieben, war mehr als familiäre Fürsorge – es war der Versuch, Reste der materiellen Lebensgrundlage zu retten, Informationen zu vermitteln, Beziehungen zu aktivieren und soziale Kontakte zu erhalten. Die Welt, die sie beschreibt, geht weit über die Beziehung von Mutter und Tochter hinaus: Weil die Nationalsozialisten den Alltag politisierten, wurde das Alltägliche politisch. Familiäre Fürsorge und politisches Tun verschmolzen, mitunter bis zur Ununterscheidbarkeit.

Buchpräsentation: Kämpferinnen

Kämpferinnen
Neuauflage von „Der Himmel ist blau. Kann sein. Frauen im Widerstand. Österreich 1938–1945“.

Für das Forschungsteam erzählt Lisbeth N. Trallori über Leben und Aktionen von Antifaschistinnen gegen das NS-Regime, speziell über deren Beteiligung in der partisanischen Bewegung und in der Österreichischen Freiheitsfront. Als Partisaninnen agierten vorwiegend Frauen im Süden unseres Landes, vor allem seitens der slowenischen Bevölkerung. Von den Repressionen des Regimes, von Verfolgung, Aussiedelung bis hin zur Vernichtung bedroht, stellten sie sich der Auslöschungspolitik durch die Nazis als widerständige Kämpferinnen entgegen.

Moderation: Andrea Strutzmann

Ort: Frauenbildungsstätte Frauenhetz, Untere Weißgerberstraße 41, 1030 Wien
Die Veranstaltung ist für Frauen.

Berger, Karin / Holzinger, Elisabeth / Podgornik, Lotte / Trallori, Lisbeth N (Hg.): Der Himmel ist blau. Kann sein. Frauen im Widerstand. Österreich 1938–1945. Promedia 2023 (Link)

Ahnfrauen (Wiederaufnahme)

AHNFRAUEN
Uraufführung | Koproduktion mit Die Rabtaldirndln
Premiere: Do, 02. Feb. 2023 | 20:00
Dauer: ca. 90 min.

Karten für die Wiederaufnahme (18./19./20. März 2024): Der Vorverkauf startet regulär 4 Wochen vor dem ersten Vorstellungstermin.

NESTROYPREIS 2023: BESTE OFF-PRODUKTION

der lustigste und einer der berührendsten Theatermomente der Saison
(Martin Thomas Pesl, Nestroy-Jury)

Die Rabtaldirndln fragen in AHNFRAUEN nach ihren Wurzeln und dem Ursprung ihrer Gefühle, Ängste und Vorlieben. Woher kommt das alles, wer hat da ihre Spuren hinterlassen? Die Rabtaldirndln legen sich auf das mütterliche Sofa und graben sich in den weiblichen Urschlamm.

Beginnen wir mit der Vergangenheit. Wie sehr entsprechen die vier Mütter dem, was mit dem Urbild der Mutter verbunden wird? Was hatten sie für Erwartungen an sich als Mutter? Wollten sie den traditionellen Bildern entsprechen, oder wollten sie es „ganz anders“ machen? Wie sehr ist ihnen gelungen, was sie sich vorgenommen haben? Oder haben sie sich vielleicht gar nichts vorgenommen? Die Rabtaldirndln befragen ihre Mütter ohne Scham, ohne Angst, ohne Tabus und zeigen damit die Gräben zwischen Konstruktion und Realität auf.

Performerinnen: Barbara Carli, Rosa Degen-Faschinger, Bea Dermond, Gudrun Maier

Filmsoirée: Der schönste Tag – Wahrheit. Lüge. Erinnerung

Freitag, 26.4.2024, 19:00 Uhr
Ein Dokumentarfilm von Fabian Eder
Ausgezeichnet mit dem Diagonale Publikumspreis 2021

Filmsoirée und Diskussion anlässlich der Befreiung von Margarete Schütte-Lihotzky aus dem Gefängnis.

Veranstaltungsort:
VHS Wiener Urania, Uraniastraße 1 , 1010 Wien, Mittlerer Saal
Kosten: € 10,00

Begrüßung: Christine Zwingl: Neues vom Margarete Schütte-Lihotzky Zentrum
Einführung: Elisabeth Holzinger: Der schönste Tag der Architektin und Widerstandskämpferin Margarete Schütte-Lihotzky

Filmvorführung
Kamera und Mikrofon lassen das Publikum an einmaligen Dialogen zwischen Zeitzeug*innen und ihren Enkelkindern teilnehmen. Vor uns entfaltet sich das Vermächtnis einer Generation, die jeder Wahrscheinlichkeit zum Trotz ein Leid überlebt hat, das wir uns kaum vorstellen können.

Gespräch mit dem Regisseur

Mit der Urania Filmsoirée 2024 setzen wir eine Tradition fort, die von der Architektin und Widerstandskämpferin Margarete Schütte-Lihotzky und dem von ihr gegründeten Frauenkomitee im Jahr 1960 in der Urania begründet wurde.

Tagung: Margarete Schütte-Lihotzky und Friedl Dicker-Brandeis.

Tagung: Margarete Schütte-Lihotzky und Friedl Dicker-Brandeis. Raum – Kunst – Politk. Zwei Gestalterinnen im 20. Jahrhundert

11. –12. April 2024, Vordere Zollamtsstraße 7, 1030 Wien, FLUX 2 (2. OG)
Eintritt frei, Veranstaltungsort ist rollstuhlgängig

Programm:
Donnerstag, 11. April
Vorträge von 10:00–16:30 Uhr
Abschließend um 17:30 Uhr findet eine Führung durch die Wohnung von Margarete Schütte-Lihotzky statt.
Anmeldung zur Teilnahme an der Wohnungsbesichtigung über diesen Link.

Freitag, 12. April
Vorträge von 10:00–13:00 Uhr

ABGESAGT Teestunde im Margarete-Schütte-Lihotzky-Zentrum

Dienstag, 5.3.2024, 17:30 Uhr, im MSL Zentrum

Unsere Teestunden bieten:
– die individuelle Besichtigung der Wohnung
– verschiedene Teesorten und Gebäck
– ein gemeinsames Gespräch, bei dem wir gerne auf Ihre Fragen eingehen
– Lesungen aus Texten von Margarete Schütte-Lihotzky

Persönliche Anmeldungen für die Teilnahme an dieser Teestunde per E‑Mail an: anmeldung@schuette-lihotzky.at

Dauer: ca. 90 Minuten
Preis: 30,- Euro pro Person

Margarete Schütte-Lihotzky hielt fast täglich am späten Nachmittag ihre Teestunde. Wenn Gäste sie besuchten, unterhielt man sich, diskutierte und trank dabei schwarzen Tee aus türkischen Gläsern. Diese Tradition wird wieder belebt.

Vortrag: Johanna Dohnal – zum 85. Geburtstag

Sujet © StoP-Stadtteile ohne Partnergewalt

im Rahmen des Nachbarschaftstags in Wieden von StoP – Stadtteile ohne Partnergewalt

Johanna DOHNAL
zum 85.Geburtstag.

Was uns ihr Vermächtnis heute noch zu sagen hat
Vortrag von Elfriede Fritz | Verein „Wohlstand für Alle“

Mittwoch, 14. Februar | um 9:30 Uhr
Bücherei Wieden, Favoritenstraße 8, 1040 Wien

„Ich denke, es ist Zeit, daran zu erinnern: Die Vision des Feminismus ist nicht eine „weibliche Zukunft“. Es ist eine menschliche Zukunft. Ohne Rollenzwänge, ohne Macht- und Gewaltverhältnisse, ohne Männerbündelei und Weiblichkeitswahn.“