Österr. Erstaufführung: Der junge Mann

DER JUNGE MANN
von Annie Ernaux | aus dem Französischen von Sonja Finck
Österreichische Erstaufführung | Koproduktion mit Pistoletta Productions

Premiere: Di., 18. März. 2025 | 20:00
Weitere Termine: 20./21.*/22./26.**/27./28. März | 20:00
* 19:00 Einführungsgespräch | ** Publikumsgespräch im Anschluss

Sprachen: Deutsch

Ticket-Webshop
Der Kartenverkauf startet ca. vier Wochen vor der Premiere.

Mit ihm durchlief ich alle Alter des Lebens, alle Alter meines Lebens.

Mit schonungsloser Offenheit erzählt Annie Ernaux in DER JUNGE MANN von einer leidenschaftlichen Affäre mit einem 30 Jahre jüngeren Mann, die zu einer Rückkehr in die eigene Vergangenheit wird. Verwoben mit Passagen aus anderen Romanen der Literaturnobelpreisträgerin wird die Erzählung zu einer szenischen Untersuchung von weiblichem Schmerz und Scham, Alter und Klasse, gesellschaftlichen Normen und der Macht der Erinnerung.

Die Ich-Erzählerin und ihr jüngeres Alter Ego ringen um die Deutungshoheit über ihr Leben, um das Zulassen oder Verdrängen von Demütigungen und Gewalt, Träumen und Enttäuschungen. Und sie versuchen herauszufinden: Kann ich meine Geschichte zurückgewinnen, indem ich sie unter anderen Vorzeichen nochmals durchlebe? Wer bestimmt, wer ich bin? Die anderen oder ich selbst?

Elisabeth Gabriel und Johanna Orsini, die eine langjährige Zusammenarbeit (zuletzt der Konrad-Bayer-Abend AUF DER SUCHE NACH DEM SECHSTEN SINN) verbindet, widmen sich hier einem sehr persönlichen Thema: der Rolle und dem Selbstverständnis der Frau über 50. Gemeinsam mit der Schauspielerin Lili Winderlich und der Musikerin Teresa Rotschopf werfen sie einen Blick auf ein Frauenleben.

Mit: Johanna Orsini, Teresa Rotschopf, Lili Winderlich

Unter Verwendung von Textpassagen aus DIE SCHAM, DAS EREIGNIS, DIE JAHRE und ERINNERUNG EINES MÄDCHENS von Annie Ernaux.

Alle Rechte bei Gallimard, Paris, bzw. der Autorin | Aufführungsrechte: Suhrkamp Theater Verlag

FEM*EXCHANGE : Ambivalenzen und Dissonanzen

AMBIVALENZEN UND DISSONANZEN
FEM*EXCHANGE | Podiumsdiskussion

Beginn: Mi., 19. März. 2025 | 20:00

Wie sich verhalten, wenn Autor*innen von künstlerisch bedeutenden und inspirierenden Werken politisch äußerst ambivalente oder umstrittene Positionen vertreten? Kann man solche Diskrepanzen nebeneinander stehen lassen? Oder ist ein kompromissloser Verzicht auf das Werk unvermeidlich? Angesichts eines zunehmenden Rechtsrucks, wachsendem Antisemitismus und Rassismus müssen wir permanent im Gespräch bleiben und uns der Frage stellen, wie mit politisch widersprüchlichen bis reaktionären Haltungen im Kulturkontext umzugehen ist.

FEM*EXCHANGE: Revolution Playground

REVOLUTION PLAYGROUND
Protestformen kreativ erforschen
FEM*EXCHANGE | Workshop & Diskurs

Beginn: Fr., 07. März. 2025 | 16:00

Am 8. März ist Internationaler Feministischer Kampftag. Seit über einem Jahrhundert tragen Feminist*innen weltweit an diesem Tag ihren Widerstand und ihre Forderungen auf die Straßen. So unterschiedlich genderbasierte Diskriminierungen funktionieren, so vielfältig gestalten sich auch die Formen des Protests dagegen. Gemeinsam stimmen wir uns auf den Internationalen Feministischen Kampftag ein und entdecken kreative Wege, um Protest zu leben.

Wiederaufnahme: Fotzenschleimpower gegen Raubtierkaputtalismus

von Mateja Meded
Wiederaufnahme

Beginn: Do., 27. Feb.. 2025 | 20:00
Weitere Termine: 28. Feb. & 1., 3.** und 4. März 2025 | 20:00
** Publikumsgespräch im Anschluss

Sprachen: Deutsch
Dauer: ca. 70 min.
Hinweis: In dieser Produktion kommen Beschreibungen von Kriegs‑, Flucht- und Gewalterfahrungen vor.

Ticket-Webshop
Der Kartenverkauf startet ca. vier Wochen vor Beginn der Spielserie.

Zwischen der Realität und mir ist überall Stacheldraht.

Zwischen der Realität und mir ist überall Stacheldraht. Ein Alien erzählt von sich, von wo es herkommt und warum es jetzt hier ist. Es erzählt von prekären Biografien und geschrotteten Wirbelsäulen, vom illegalen Putzen fremder Häuser mit seiner Mutter, Oma und Tante. Es ist der Beginn eines galaktischen Befreiungsschlages: Althergebrachte Klischees über Flucht und Ankommen werden zerschlagen und Unmengen an Energie für den „Yugofuturismus“ freigesetzt. „Gebannt lauschte man dem Wortschwall, der bei der Premiere mal sanft, mal rasiermesserscharf durch das Kosmos Theater fuhr und die 70-minütige Solo-Performance rasant vergehen ließ“, schreibt Patricia Kornfeld auf nachtkritik.de über den tragikomischen Monolog.

Die Uraufführung war im Juni 2024 in einer Kooperation mit den Wiener Festwochen | Freie Republik Wien im Kosmos Theater zu sehen und wird für die Wiederaufnahme von Mateja Meded um ein neues Kapitel erweitert: DAS PROBLEM UNSERER GESELLSCHAFT IST NICHT PASSIVITÄT, SONDERN PSEUDO-AKTIVISMUS.

Text, Konzept, Regie, Performance: Mateja Meded | Voiceover: Mika Amsterdam, Anna Laner | Dramaturgie: Anna Laner | Lichtgestaltung: Dulci Jan | Ton: Karl Börner

FEM*EXCHANGE: 25 Jahre Kosmos Theater

FEM*EXCHANGE | Podium & Party

Beginn: Sa., 18. Jan.. 2025 | 16:30
Eintritt frei! – Ausgenommen Vorstellungsbesuch AQUA TOFANA

Die nackte Wut war es, die vor 25 Jahren zur Gründung des feministischen Kosmos Theater führte. Wut über Diskriminierung und Sexualisierung von Frauen* am Theater, Wut über unterbeschäftigte Dramatikerinnen* und arbeitslose Regisseurinnen*. Ebenso lustvoller wie beharrlicher Widerstand zahlreicher Unterstützer*innen erzeugte den nötigen politischen Druck. Und heute? Aktionist*innen von damals und heute sprechen über Kunst, Widerstand und Veränderung. Logisch, danach feiern wir – 25 JAHRE KOSMOS THEATER!

Programm:

16:30–18:30 | Podiumsdiskussion
WUTENTBRANNT KALTGESTELLT? Feministischer Widerstand – heutig oder von gestern?
Moderation: Brigitte Theissl (Journalistin, u. a. an:schläge und dieStandard, Erwachsenenbildnerin)
Podium: Barbara Klein (Gründungsintendantin Kosmos Theater 2000–2018) | Martha Krumpeck (Klimaaktivistin), Elisabeth Lechner | (Kulturwissenschaftlerin, Autorin u. a. von RIOT, DON’T DIET, PostDoc an Universität Wien) | Katarina Maria Trenk (Musikerin, Musikalische Leitung bei AQUA TOFANA) | Ulli Weish (Kommunikationswissenschaftlerin, Geschäftsführerin Radio Orange, Lehrbeauftragte Universität Wien)

18:30–20:00 | Raum für Gespräche in lockerer Atmosphäre

20:00–21:30 | Vorstellungsbesuch AQUA TOFANA (Karten bitte im Webshop erwerben)

21:30-open end | 25 Jahre Kosmos Theater, Party mit DJ Ulli Fuchs

Premiere: AQUA TOFANA

AQUA TOFANA
von Ivana Sokola
Uraufführung | Eigenproduktion
Sprachen: Deutsch

Premiere: Mi., 15. Jänner 2025 | 20:00
Weitere Termine: 18./21./22.*/23.**/24./25./29./30./31. Jän. & 1. Feb. | 20:00
* 19:00 Einführungsgespräch | ** Publikumsgespräch im Anschluss

Tickets für alle Termine hier: Link

In einer Höhle, eine Handbreit unter der Erde, versammeln sich FLINTA*-Personen aus den letzten Jahrhunderten, um vor der patriarchalen Gewalt, der Arbeit und den ewigen Diskussionen zu fliehen. Sie wollen einfach mal entspannen. Doch sie nehmen ihre Erfahrungen mit, ihre Wut, ihre Müdigkeit und ihre Fragen: Überlassen wir die Erdoberfläche unseren Peinigern? Sind wir jetzt vollkommen verstummt? Oder endlich befreit von der Last des Lebens im Patriarchat?

Über Jahrhunderte hinweg wurde weiblich gelesenen Personen das Recht wütend zu sein abgesprochen und der Mund verboten. Als Hysterie wurde diese Emotion pathologisiert und mit Unzurechnungsfähigkeit und Verrücktheit gleichgesetzt. Wut war und ist ein männliches Privileg, dem Ivana Sokola und Jana Vetten mit einem Gegenentwurf kontern. Sie versuchen dem Mythos hinter diesem Privileg auf die Spur zu kommen und gehen der Frage nach, welches transformative Potenzial Wut hat.

AQUA TOFANA bezeichnet ein von Frauen* entwickeltes Gift aus dem 17. Jahrhundert, das vorrangig zum Gattenmord benutzt wurde und ist ein Stück gegen das Mundtot-Machen und für die Stimmen, die sich trauen laut zu sein. Ein Chor der Furien wird sich erheben, die den Stimmkörper als Waffe zu benutzen wissen und Kraft aus der Wut schöpfen. Eine Suche nach einem verbotenen Gefühl – endlich.

Mit: Shabnam Chamani, Julia Franz Richter, Lara Sienczak, Katarina Maria Trenk & Katharina Brunner, Val Essl, Sabine Friesz, Ingrid Porzner, Michaela Stadlmann

Buchpräsentation: „Dies mein zweites Leben soll nicht gemordet werden.“ Elise Richter und ihre Tagebücher.

Eine Biografie von Christine Karner

Zeit: 21.01.2025, 18.30 Uhr
Ort: Lesesaal der Wienbibliothek im Rathaus, Eingang Lichtenfelsg., Stiege 6 (Glaslift), 1. Stock, 1010 Wien
Anmeldung hier: Link

Programm:

Einführung: Christina Lutter, Dekanin der Historisch-Kulturwiss. Fakultät und Stephan Müller, Dekan der Philologisch-Kulturwiss. Fakultät – Univ. Wien
Über den Nachlass: Kyra Waldner, Romanistin – Wienbibliothek im Rathaus
Über das Buch: Christa Hämmerle, Herausgeberin
Lesung: Dorothee Hartinger, Schauspielerin

Elise Richter (1865−1943) war gemessen an den gesellschaftlichen Standards und der Geschlechterordnung ihrer Zeit eine außergewöhnliche Frau. Sie wurde nicht nur zu einer Pionierin des ab 1897 schrittweise zugelassenen Frauenstudiums an der Universität Wien, sondern auch die erste habilitierte Wissenschafterin im deutschsprachigen Raum (1905÷07) und eine weit über die Grenzen Österreichs hinaus anerkannte Romanistin. Im „Dritten Reich“ galt sie als „Rasse-Jüdin“; sie wurde entrechtet und schließlich mit ihrer Schwester Helene Richter im Oktober 1942 nach Theresienstadt deportiert, wo sie elendiglich umkam.

In all diesen Jahren hat Elise Richter Tagebuch geführt und damit einen besonders reichhaltigen Quellenkorpus hinterlassen, der nun erstmals umfassend ausgewertet wird: Welche Ereignisse, Sichtweisen und Deutungen werden in diesen Aufzeichnungen erwähnt und reflektiert? Was schrieb Elise Richter darin über Freund*innen, Wegstreiter*innen, Kolleg*innen …, was über ihren mit vielen Hindernissen belegten Werdegang als Wissenschafterin? Und welche widersprüchlichen oder ambivalenten Positionierungen fallen dabei besonders auf, welche (inneren) Kämpfe und Konflikte werden manifest?
Das sind einige der Fragen, die in Christine Karners Biografie von Elise Richter behandelt werden. Sie führt von der Herkunft der jüdischen Familien Richter und Lackenbacher über die Kindheit von Helene und Elise Richter bis zu deren Tod im Konzentrationslager Theresienstadt – wobei stets die Tagebücher im Zentrum stehen, aus denen durchgehend und dicht zitiert wird. So werden bisherige Forschungen oder Lesarten zu Elise Richters Biografie erweitert und neue Blickweisen auf die so wichtige Pionierin an der Universität Wien zur Diskussion gestellt.

Das Buch erscheint 2025 im Löcker-Verlag Wien.

One Billion Rising Vienna 2025

Flyer © One Billion Rising Austria

ONE BILLION RISING VIENNA 2025
Für eine Welt ohne Gewalt und Faschismus
10 Jahre OBRA

Freitag, 14. Februar 2025, 16:00 – 17:30
Platz der Menschenrechte Mariahilfer Straße 1, 1060 Wien

2025 ist das Jahr, wo vor 80 Jahren der 2. Weltkrieg beendet wurde. Trotzdem ist seither kein Jahr vergangen, wo nicht irgendwo in der Welt Krieg geherrscht hätte. Rechtspopulistische Staatsformen, der Backlash der Frauen*rechte haben auch Europa erreicht und die Gewalt nimmt zu. One Billion Rising will die Ursachen der Gewalt an Frauen* und Mädchen* aufdecken und durch künstlerische Aktionen im öffentlichen Raum nicht nur darauf aufmerksam machen, sondern auch Kraft und die Hoffnung für eine bessere Welt ohne Faschismus und Gewalt nähren.

OBR-Vienna 2025 ist eine Veranstaltung von OBRA – One Billion Rising Austria. Eine künstlerische Kampagne für ein Ende der Gewalt an Frauen* und Mädchen*

Künstlerische Gesamtleitung: Aiko Kazuko Kurosaki

Mitwirkende bei One Billion Rising Vienna 2025:
Larissa Breitenegger, Anna Rita Cedroni, DanceAbility Austria, Sarah Horizon, Aiko Kazuko Kurosaki, Stanja Maria Nord, Maren Rahmann, Rythm Sistas Unlocked unter der Leitung von Karin Bindu mit: Iulia Grigorie, Martina Hejduk, Andrea Hiller, Margot Hruby, Micaela Leoncini
Moderation: Drin Ewa Ernst-Dziedzic

Durchgehende Interventionen / Aktionen vor Ort:
Riesenseifenblasenkunst von Larissa Breitenegger
RED shoes – interaktive Installation mit roten Schuhen (OBRA/Anna Rita Cedroni/Aiko Kazuko Kurosaki) als Zeichen gegen Femizide
OBRA-T-Shirts – anlässlich 10 Jahre OBRA haben wir neue OBRA-T-Shirts und Taschen herstellen lassen! Sie werden bei OBR-Vienna2025 am OBRA-Infotisch sein.
Die Liste der Spender*innen von dem Crowdfunding-Projekt Rettet OBRA 2022 – 2025! liegt am OBRA-Infotisch auf und die Spender*innen, die als Dankeschön ein T‑Shirt bekommen, können sich dort ein Stück holen.
Alle anderen können die T‑Shirts und Taschen gegen eine freiwillige Spende von min. 15,- für die T‑Shirts, bzw. von min. 6,- für die Taschen, erhalten.
Picture OBRA – Die Taschen können zusätzlich vor Ort verziert werden.
PUNSCH – Elfi Schuh wird uns mit warmen Punsch (mit und ohne Alkohol) gegen freie Spende versorgen – Danke Elfi!

_______________________

Rahmenprogramm:

Damit möglichst viele mittanzen können bietet OBRA unter der Leitung Aiko Kazuko Kurosaki wieder viele kostenlose Workshops und Proben an.
Das „Wie“ ist nicht wichtig, sondern das „Wofür“!
Keine Vorkenntnisse nötig, der Zugang ist (fast immer) barrierefrei und *ALLE* sind herzlichst willkommen!

Mo, 03.02.2025, 18:00 – 20:00, Harry Spiegelsaal im WUK, Währinger Str. 59, 1090 Wien:
OBRA-Tanzworkshop und Probe in Kooperation mit DanceAbility

Mi, 05.02.2025, 18:00 – 20:00, Festsaal Bezirksamt Neubau, Herrmanngasse 24–26, 1070 Wien:
OBRA-Tanzworkshop und Probe in Kooperation mit DanceAbility, FOOTPRINT und StoP Wien

Do, 06.02.2025, 18:00 – 20:00, Verein FOOTPRINT, Gumpendorferstraße 65/Top 9+10, 1060 Wien
OBRA-Tanzworkshop in Kooperation mit FOOTPRINT und StoP Wien (Achtung, diese Location ist nicht barrierefrei!)

Sa, 08.02.2025, 13:00 – 15:00, Brunnenpassage, Brunnengasse 71, 1160 Wien:
OBRA-Tanzworkshop im Rahmen von SaturDance in kooperation mit Tanz die Toleranz

Mo, 10.2.2025, 18:00 – 20:00: Harry Spiegelsaal im WUK, Währinger Str. 59, 1090 Wien:
OBRA-Tanzworkshop und Probe in Kooperation mit DanceAbility

Mi, 12.2.2025, 18:00 – 20:00, Festsaal Bezirksamt Neubau, Herrmanngasse 24–26, 1070 Wien:
OBRA-Tanzworkshop und Probe in Kooperation mit DanceAbility, FOOTPRINT und StoP Wien
______________________

Pressekonferenz:
Fr., 07.02.2025, 10:00, Presseclub Concordia, Bankgasse 8, 1010 Wien

10 JAHRE VEREIN OBRA – ONE BILLION RISING AUSTRIA
– wie Überleben unter einer rechten Regierung?

Sprecherinnen:
Dr.ⁱⁿ Ewa Ernst-Dziedzic, Mitinitiatorin von OBR-Vienna und Gründungsmitglied des Vereins OBRA
Klaudia Frieben, Vorsitzende des Österreichischen Frauenrings
Jenny-Kerstin Bauer, MA, stv. Geschäftsleitung Netzwerk österreichischer Frauen- und Mädchenberatungsstellen / Sprecherin der Allianz GewaltFREI leben
Aiko Kazuko Kurosaki, Künstlerische Leitung und Obfrau des Vereins OBRA

Anmeldung an office@frauenring.at oder office@1billionrising.at.

_______________________

Facebook-Event
Link zu OBR-intern. Eventpage
1billionrising.at

Details zum Programm und alle Rahmenveranstaltungen sind auch hier zu finden.

OBR-Vienna 2025 wird ermöglicht Dank Förderungen, Kooperationen, Sponsorships und Spenden von/mit:

BMKOES, MA7 – Stadt Wien Kultur, Österreichischer Städtebund, V‑Day – One Billion Rising, Bezirkskulturförderung Neubau, Allianz GewaltFREI Leben, AÖF – Verein Autonome Österreichische Frauenhäuser, Bltzdruck /Werbe-und Medienzentrum, Bündnis 28. September, DanceAbility Austria, Verein FOOTPRINT, Die Grünen Frauen Wien, Horizon Music Division, Netzwerk österreichischer Frauen- & Mädchenberatungsstellen, ÖFR – Österreichischer Frauenring, Plattform 20000 Frauen, Presseclub Concordia, ProChoice Austria, SISTERS OF MUSIC, SPÖ Frauen, StoP-Stadtteile ohne Partnergewalt, Tanz die Toleranz und private Spender*innen.

OBRA-Tanzworkshop

Auch 2025 gibt es im Vorfeld von One Billion Rising Vienna 2025 mehrere kostenlose und barrierefreie OBRA-Tanzworkshops und Proben für die Original- und All-Ability-Version von Break the Chain für ALLE*!

Termine:

Mo, 03.02.2025, 18:00 – 20:00, Harry Spiegelsaal im WUK, Währinger Str. 59, 1090 Wien:
OBRA-Tanzworkshop und Probe in Kooperation mit DanceAbility

Mi, 05.02.2025, 18:00 – 20:00, Festsaal Bezirksamt Neubau, Herrmanngasse 24–26, 1070 Wien:
OBRA-Tanzworkshop und Probe in Kooperation mit DanceAbility, FOOTPRINT und StoP Wien

Sa, 08.02.2025, 13:00 – 15:00, Brunnenpassage, Brunnengasse 71, 1160 Wien:
OBRA-Tanzworkshop im Rahmen von SaturDance in kooperation mit Tanz die Toleranz

Mo, 10.2.2025, 18:00 – 20:00: Harry Spiegelsaal im WUK, Währinger Str. 59, 1090 Wien:
OBRA-Tanzworkshop und Probe in Kooperation mit DanceAbility

Mi, 12.2.2025, 18:00 – 20:00, Festsaal Bezirksamt Neubau, Herrmanngasse 24–26, 1070 Wien:
OBRA-Tanzworkshop und Probe in Kooperation mit DanceAbility, FOOTPRINT und StoP Wien

Alle Informationen zu One Billion Rising Vienna 2025 siehe hier.

ANTICHRISTIE – Lesung und Gespräch mit Mithu Sanyal

Die Kulturwissenschaftlerin, Autorin, Journalistin und Kritikerin Mithu Sanyal liest aus ihrem neuen Roman ANTICHRISTIE.
Moderation: Sara Mohammadi, freie Journalistin, Wien

Mittwoch, 15. Jänner 2025, 19:00 – 21:00 Uhr
Hauptbücherei am Gürtel, Urban-Loritz-Platz 2a, 1070 Wien
In Kooperation mit Stadt Wien Büchereien
Anmeldung: Stadt Wien – Büchereien
Hintergrund

London 2022, die Königin ist tot! An den Trauernden vorbei rennt Durga: internationale Drehbuchautorin, Tochter eines Inders und einer Deutschen, und voller Appetit auf Rebellion und Halluzinationen. Erzählte Mithu Sanyals gefeiertes Debüt „Identitti“ von Identitätspolitik, fragt „Antichristie“ nach dem Kolonialismus und der Gewalt in uns allen. Durga soll an einer Verfilmung der überbritischen Agatha-Christie-Krimis mitarbeiten. Doch auf einmal ist es 1906, und sie trifft indische Revolutionäre, die keineswegs gewaltfrei wie Gandhi kämpfen. Und dann explodiert die erste Bombe. Was wäre richtiger Widerstand in einer falschen Welt? Niemand schreibt so aberwitzig, klug und liebend wie Mithu Sanyal. „Antichristie“ bringt die ganze Welt in die deutschsprachige Literatur.

2024 veröffentlichte Mithu Sanyal ihr zweites fiktionales Werk, „Antichristie“. Der Roman ist eine radikale und zugleich humorvolle Auseinandersetzung mit Fragen von Religion, Macht und Identität. Er erzählt von einer jungen Frau, die dem Sohn des Teufels begegnet, und behandelt auf unkonventionelle Weise Themen wie Glauben, Feminismus und die Konstruktion moralischer Ordnungen.