Podiumsdiskussion: Herstorytelling – Sprache und Literatur als Orte des Empowerments

Podiumsdiskussion „Herstorytelling – Sprache und Literatur als Orte des Empowerments für (junge) Frauen* mit Migrationsbiografie. Geschichten erzählen, Realitäten leben, Worte schreiben“ ein.

Tauchen Sie gemeinsam mit uns in eine Welt voller inspirierender Geschichten und kultureller Vielfalt ein. Wir möchten die Stimmen migrantischer Autorinnen* hervorheben und sie als Vorbilder für junge Frauen* sichtbar machen. Sprache und Literatur können Orte des Empowerments sein, des Entfaltens, des Wort-Ergreifens und Raum-Nehmens. Welchen Herausforderungen und Barrieren begegnen BIPOC- und migrantische Frauen* in der Literaturszene, welche Erfolge dürfen sie feiern und was können junge Frauen*, die noch auf der Suche nach ihrem eigenen Weg sind, aus den Erfahrungen der Autorinnen* mitnehmen?

Begleiten Sie uns auf einer inspirierenden Reise durch Geschichten, Kulturen und die kraftvolle Sprache.

Wann: 5. März 2024, 19 Uhr – 21 Uhr
Wo: Hauptbücherei Wien, Urban-Loritz-Platz 2a, 1070 Wien

Anmeldung unter https://ticket.wien.gv.at/

Moderation: Adisa Beganović hat Publizistik und Kommunikationswissenschaften an der Universität Wien studiert. Sie arbeitet als Journalistin bei k.at und schreibt u. a. für die Wiener Zeitung, den Kurier und das Ethno-Magazin Kosmo.

Diskussionsteilnehmerinnen:

Mehwish Sohail wurde 1996 in Lahore geboren und zog einige Jahre später nach Österreich, direkt in die Steiermark. Mit „Like Water in your hands“ erscheint ihr Debüt beim Lyx-Verlag.

Sabrina Myriam Mohamed wurde 1995 in Wien geboren und wuchs in einer bikulturellen, ägyptisch-österreichischen Familie auf. Sie studierte Publizistik und Kommunikationswissenschaften und ist derzeit im Masterstudium der Gender Studies an der Uni Wien. 2023 erschien ihr Jugendroman „komm runter!“. Für ihr literarisches Schaffen erhielt sie bereits verschiedene Preise.

Amani Abuzahra ist promovierte Philosophin, Autorin und Public Speaker. Sie ist eine der bekanntesten Referent:innen zum Thema antimuslimischer Rassismus in Österreich. Ob im TV, auf Konferenzen, in ihren Publikationen oder in der Community-Arbeit: Ihr Ansatz ist es, Vorurteile zu dekonstruieren und Menschen zu empowern.

Melisa Erkurt, geboren 1991 in Sarajevo, ist österreichische Journalistin und Publizistin. In der Zeitschrift Falter schreibt sie wöchentlich die Kolumne Nachhilfe, vorwiegend über bildungspolitische Themen. Für die taz schreibt sie die Kolumne Nachsitzen. Für Ö1 betreibt sie den Podcast Sprechstunde. Anfang 2021 startete sie die_chefredaktion auf Instagram, für jungen und diversen Journalismus. Sie ist außerdem Autorin des 2020 erschienen Buches „Generation Haram. Warum Schule lernen muss, allen eine Stimme zu geben“.

Die Diskussion bietet Raum für Fragen, die Teilnahme ist kostenfrei.

Sujet © sprungbrett

Screening: SPÄTER TRIUMPH – Renate Bertlmann

Donnerstag, 15. Februar 2024
19:00 – 21:00

SPÄTER TRIUMPH – Renate Bertlmann
Dokumentation 45 Min., Regie: Susanne Riegler
Produktion von KGP Filmproduktion und ORF
Österreich 2023

Im Rahmen der noch bis 3. März 2024 laufenden umfassenden Retrospektive zum Œuvre von Renate Bertlmann wird die Dokumentation „Später Triumph“ von Susanne Riegler im Blickle Kino gezeigt. Sie porträtiert eine Frau, die seit den späten 1960er-Jahren ununterbrochen künstlerisch arbeitet und unbeirrt ihre Themen vorantreibt. Dafür bedurfte es großer Kraft, Ausdauer und Widerstandsfähigkeit, denn für ihre subversiv-ironischen und „schamlosen“ Enthüllungen traditioneller Rollenbilder und männlicher Selbstverliebtheit fühlte sich so mancher Galerist und Museumsdirektor „auf den Schlips getreten“.

2017 erhielt Renate Bertlmann den Großen Österreichischen Staatspreis und bespielte als erste Frau den Österreich-Pavillon an der Biennale in Venedig mit einer Solo-Schau.

Im Anschluss an das Filmscreening gibt es die Möglichkeit den Ausstellungskatalog von der Künstlerin signieren zu lassen.

Ticket-Link

Filmvorführung: FEMINISM WTF im Gartenbaukino

1 Jahr FEMINISM WTF und über 20.000 Besucher*innen!

Der fantastische Film von Katharina Mückstein ist ein Film zum immer wieder sehen, sich empowern und aktivieren lassen.
Füllt mit uns ein letztes Mal den Raum im Gartenbaukino mit feminist power! Übrigens ist dieser Abend die beste Vorbereitung für den feministischen Kampftag am 8. März!

In Anwesenheit von Katharina Mückstein, Expert*innen und Protagonist*innen sowie des Team des Films! Im Anschluss feiern wir nochmal im Gartenbaukino Foyer!

Film & Party
Montag 4. März 19:30
Tickets verfügbar unter gartenbaukino.at

Lesung: Lass das, das schickt sich nicht, oder jetzt erst recht!

Elisabeth Osterberger und Edith Soukup haben aus den Büchern von Hertha Kratzer „Alles was ich wollte war Freiheit“ und der Historikerin Veronika Helfert „Frauen wacht auf“ eine emotionale Zeitreise gestaltet. Zeithistorisch beginnend um die vorige Jahrhundertwende bis zur Gründung der ersten österreichischen Republik führen starke, kämpferische, gebildete und unkonventionelle Frauen die Gesellschaft an.

Ohne Sie wären wir heute nicht dort wo wir sind.

Diese Heldinnen des Proletariats, die mit Ihrem Mut um Brot und Frieden kämpften, wie auch Frauen aus dem Bürgertum oder des Adels, standen für Ihre Unabhängigkeit und gegen das vorherrschende Patriarchat.

In den von Veronika Helfert beschriebenen geschichtlichen Verlauf der Frauen und Geschlechtergeschichte von 1916 bis 1924 , Zerfall der Habsburgermonarchie, Revolution und Rätebewegung in Österreich, wurden die Biografien vier außergewöhnlicher Frauen aus den Recherchen Hertha Kratzers eingefügt.

Die Lebensgeschichten der „Löwenbändigerin aus Wien“, Henriette Willardt, der adeligen Rot Kreuz Schwester Norbertine Gräfin Kinsky, der herausragenden Philosophin Helene von Druskowitz und der unbeirrbaren Pionierin Gabriele Possanner.

Die Schauspielerinnen Elisabeth Osterberger und Edith Soukup stellten sich angesichts der aktuellen kriegerischen Handlungen die Frage: Was können wir aus der Geschichte lernen?

Buchpräsentation: Gabriele Habinger: Ida Pfeiffer: „Wir leben nach Matrosenweise“

Zeit: Mo., 22.02.2024, 18.30 Uhr
Ort: Wienbibliothek im Rathaus (WBR) (Web), 1010 Wien, Eingang Felderstr., Stiege 6, Glaslift, 1. Stock – und Live Stream

Die Wienerin Ida Pfeiffer (1797–1858) gilt als eine der berühmtesten reisenden Frauen des 19. Jhds. Zwischen 1842 und 1858 unternahm sie fünf große Reisen und gilt als die erste Frau, die die Welt umrundete. Mitte des 19. Jhdss. unternahm sie zwei mehrjährige Weltreisen. Von den Strapazen dieser gewagten Expeditionen sollte sie sich nie wieder erholen und starb an den Folgen einer Malaria. 16 Jahre ihres Lebens hatte sie dem Reisen, der Herausgabe ihrer Reisenotizen und der wissenschaftlichen Sammeltätigkeit gewidmet.
Ida Pfeiffer schrieb von ihren Reisen auch zahlreiche Briefe an Verwandte, Freundinnen und Bekannte, an (mitunter berühmte) Reisebekanntschaften und Fachleute in etablierten wissenschaftlichen Einrichtungen und Museen, später an europäische Zeitungen zur Publikation ihrer spektakulären Erlebnisse. Diese Handschriften und Dokumente schlummerten lange Jahre verstreut und vergessen in Bibliotheken, Archiven und Museen und waren nur dem Fachpublikum bekannt. Gabriele Habinger macht Ida Pfeiffers Briefe, die diese (teilweise) aus den entlegensten Weltregionen schrieb, einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich und stellt sie gekonnt in einen biographischen und zeithistorischen Kontext. Die Reisebriefe erzählen ganz unmittelbar und ungeschminkt, oft mit einer gehörigen Portion Humor und Selbstironie von den kleineren und größeren Erlebnissen einer reisenden Biedermeierdame, von Fernweh, Reiselust und Reiseleid, von den Mühsalen und Beschwernissen ihrer abenteuerlichen Unternehmungen, die sie immer wieder zu Fuß und oft gar barfuß in die unzugänglichsten Orte dieser Welt führten.

Programm:
Einführung: Kyra Waldner, Romanistin (WBR)
Im Gespräch: Gabriele Habinger (Herausgeberin) und Wolfgang Straub (Literaturwissenschafter, WBR)
Lesung: Maren Rahman (Schauspielerin)
Moderation: Ute Maurnböck-Mosser (Journalistin, ORF)
Autographenpräsentation: Während dieser Veranstaltung sind Originalbriefe von Ida Pfeiffer aus dem Bestand der WBR zu sehen.

Vor Ort: Ihre Anmeldung erleichtert die Organisation. | Live-Stream: Die Live-Streams der Wienbibliothek sind frei zugänglich und können auch nachgeschaut werden.

Eine Kooperation mit dem Promedia Verlag.

Gabriele Habinger (Hg.): Ida Pfeiffer – „Wir leben nach Matrosenweise“, Wien, Promedia Verlag, 2023 (Web)

Buchpräsentation: Johanna Gehmacher: Feminist Activism, Travel and Translation

Di., 05.03.2024, 18.30 Uhr
Fachbereichsbibliothek Zeitgeschichte, Campus der Univ. Wien, Spitalg. 2–4, Hof 1, 1090 Wien

Feminist Activism, Travel and Translation Around 1900 thematisiert die „Reisen“ politischer Konzepte zwischen Frauenbewegungen des Westens. Das Buch dokumentiert die vielfältige Zirkulation, aber auch die „unterwegs“ stattfindenden Veränderungen von Gesellschaftsanalysen, politischen Argumenten und aktivistischen Praktiken. Anhand von Werk und Biografie der deutschen Frauenrechtsaktivistin Käthe Schirmacher (1865−1930) werden politische Reisetätigkeit in Bewegungsnetzwerken, transnationaler Journalismus und Übersetzung als ebenso dynamische wie konfliktreiche Formen des Transfers in und zwischen sozialen und politischen Bewegungen untersucht.

Die wissensgeschichtliche Auseinandersetzung mit Strategien der Absicherung des Vertrauens in die Richtigkeit der Übertragung von Texten zwischen unterschiedlichen Sprachen verdeutlicht die Relevanz von Translationsprozessen, aber auch den immer prekären Status von Übersetzung – nicht nur, aber ganz besonders im Feld des Politischen. Die Analyse der Herausbildung der persona der Übersetzerin als Übergangsfigur im Kampf um Partizipationsmöglichkeiten an höherer Bildung eröffnet wichtige geschlechtergeschichtliche Perspektiven auf Marginalisierungsstrategien in den intellektuellen Eliten moderner Gesellschaften. Vor dem Hintergrund der Ergebnisse dieser mit umfangreichem Quellenmaterial erarbeiteten Fallstudie argumentiert Johanna Gehmacher, dass die Auseinandersetzung mit Praktiken des Transfers von politischen Konzepten eine wichtige Voraussetzung zur Analyse jener zunehmend global agierenden sozialen und politischen Bewegungen ist, die um die Wende zum 20. Jhd. die Entstehung demokratischer Gesellschaften vorantrieben.

Programm (PDF)

Begrüßung: Markus Stumpf (FB Zeitgeschichte, Univ. Wien)
Birgit Lang (Melbourne): Zur Buchreihe Translation History
Johanna Gehmacher (Wien): Der Sprache der Übersetzung ausgesetzt – eine Vorgeschichte
Angelika Schaser (Hamburg): Zum Buch
Moderation: Falko Schnicke (Linz)
Im Anschluss Brot und Wein

Johanna Gehmacher, Historikerin, lehrt am Institut für Zeitgeschichte der Univ. Wien und forscht u.a. zu transnationaler Geschichte und Verflechtungsgeschichte, zu sozialen Bewegungen (Frauenbewegungen, Jugendbewegungen), zur Frauen- und Geschlechtergeschichte des NS und zur Theorie und Praxis der Biographieforschung. ²⁰¹⁸⁄₁₉ war sie Gerda Henkel-Gastprofessorin am Deutschen Historischen Institut London, ²⁰²¹⁄₂₂ Fernand Braudel Fellow am Department of History and Civilisation des European Univ. Institute (EUI) in Florenz.

Buchpräsentation: Schreiben ins Exil. Briefe der Wiener Jüdin Ella Wenger 1938–1942

Buchpräsentation und Gespräch: Jörg Zedler und Gabriele Kohlbauer-Fritz: Schreiben ins Exil. Briefe der Wiener Jüdin Ella Wenger 1938–1942

Zeit: 19.02.2024, 18.30 Uhr
Ort: Jüdisches Museum, Dorotheerg. 11, 1010 Wien

Programm:
Gabriele Kohlbauer-Fritz (Sammlungsleiterin und Kuratorin des Jüdischen Museums Wien) im Gespräch mit Jörg Zedler
Burgschauspieler Robert Reinagl liest aus dem Buch
Brot und Wein

Die hier als Edition vorgelegten Briefe der Wienerin Ella Wenger (1869−1957) offenbaren praktisch alle Facetten, die das Leben jüdischer Bürger:innen in Wien unter den Bedingungen des NS in den Jahren zwischen Anschluss (1938) und dem Beginn der ‚Endlösung‘ 1942 ausgemacht haben: Ausgrenzung und Drangsalierung, Diskriminierung und Entrechtung, den Verlust von Arbeit, Eigentum und Wohnung, das Zusammendrängen auf immer weniger Wohnraum, Verzweiflung und Suizid, schließlich die Deportationen; aber auch die Bemühungen um Selbstbehauptung und Flucht. Die Nachrichten der rund 70-jährigen Frau an ihre emigrierte Familie zeigen, wie das Leben der jüdischen Bevölkerung Wiens zunehmend abgeschnürt wurde; sie zeigen aber auch den Mut und die Lebensbejahung, mit der sich die Schreiberin gegen die immer hoffnungslosere Lage stemmt. Ihre Funktion als Drehscheibe von Auskünften, als Maklerin zwischen Emigrierten, denen, die auf dem Sprung waren, und jenen, die zurückblieben, war mehr als familiäre Fürsorge – es war der Versuch, Reste der materiellen Lebensgrundlage zu retten, Informationen zu vermitteln, Beziehungen zu aktivieren und soziale Kontakte zu erhalten. Die Welt, die sie beschreibt, geht weit über die Beziehung von Mutter und Tochter hinaus: Weil die Nationalsozialisten den Alltag politisierten, wurde das Alltägliche politisch. Familiäre Fürsorge und politisches Tun verschmolzen, mitunter bis zur Ununterscheidbarkeit.

Forumtheater zum Equal Care Day

kfb, KAB, Anima und Welthaus laden am Equal Care Day zur Aufführung und anschließendem theatralen Dialog über die Bedingungen von Care-Arbeit in Spitälern ein und wie wir diese gemeinsam verbessern können. Es spielt das „Theater der Unterdrückten Wien“.

Schon wieder spontan einen Dienst übernehmen, mit der Arbeit gar nicht hinterherkommen und dann auch noch Konflikte mit der Oberärztin? Schmerzen im Bein und das Gefühl zu haben, als Patientin gar nicht beachtet zu werden? Und wieder ist es die Schwiegertochter, die zu Besuch kommt, während der Sohn seiner Karriere nachgeht?

In diesem Forumtheaterstück werden verschiedene Herausforderungen rund um den Alltag im Spital beleuchtet. Denn die aktuelle prekäre Situation in den Spitälern betrifft uns alle und gleichzeitig alle unterschiedlich. Wir laden ein zur Aufführung und anschließendem theatralen Dialog über die Bedingungen von Care-Arbeit in Spitälern und wie wir diese gemeinsam verbessern können.

Eintritt: freie Spende

Anmeldung bis 27.2. im kfb-Büro:
kfb.wien@edw.or.at

01 51552 3345

Ausstellungsbesuch: Renate Bertlmann. Fragile Obsessionen.

Renate Bertlmann ist eine der wesentlichen Protagonistinnen der österreichischen feministischen Avantgarde. Bertlmanns radikale, ironisch-provokative Arbeiten unterwandern gesellschaftliche Zuschreibungen und Stereotype von Geschlecht, Weiblichkeit und Männlichkeit und adressieren dabei die Kampfzone des weiblichen Körpers ebenso wie Ambivalenzen von Lust und Schmerz, Begehren, Disziplinierung, Zärtlichkeit und Verwundbarkeit. Ihr Werk zeichnet eine große Experimentierfreude in einer Vielfalt von Medien und Materialien aus.

Max. 20 Teilnehmerinnen (first come, first serve)
Ort: Belvedere 21 (Arsenalstr. 1, 1030 Wien)

Der Eintritt ist von den Teilnehmerinnen selbst zu übernehmen (vor Ort: Regulär € 11,00 (digital € 9,30) Senior*innen ab 65 € 8,00 (digital € 6,90), Studierende unter 26 € 8,00 (digital € 6,90). Nähere Informationen zu den Eintrittspreisen sowie dem Onlineshop sind unter https://www.belvedere.at/tickets zu finden.

Die Kosten für die Führung übernimmt die Frauenhetz.
Die Führung ist für Frauen.

Anmeldung bis spätestens Montag, 19. Februar 12 Uhr, an pr@frauenhetz.at

Führung: Boobs. Shifting the gaze

Führung, 21.3.2024, 17:30 Uhr
Museumsquartier
Jeden ersten und dritten Donnerstag des Monats um 17:30 Uhr könnt ihr die Ausstellung Darker, Lighter, Puffy, Flat mit unseren Kunstvermittler*innen entdecken und über die Zusammenhänge und Hintergründe der ausgestellten Werke diskutieren.

Die Führungen sind kostenlos und finden in deutscher Sprache statt.

Mit: Carola Fuchs • Andrea Hubin • Michaela Lankes • Michael Simku • Daliah Touré • Martin Walkner

Die Gruppenausstellung Darker, Lighter, Puffy, Flat zeigt Werke, darunter mehrere neue Auftragsarbeiten, von internationalen Künstler*innen, die sich mit den vielfältigen Bedeutungen der Brust in der Geschichte der Kunst, aber auch in Gesellschaft und Kultur insgesamt auseinandersetzen. Zu sehen sind Arbeiten, die sich im Spannungsfeld der vielen einander widersprechenden – und manchmal heuchlerischen – wie auch sinnlichen und spielerischen Perspektiven auf Brüste bewegen.

Warum reden wir immer noch über Brüste und warum lösen sie Zensur und Debatten aus? Wir wollen mit euch über Brüste sprechen, denn ganz gleich, welche individuellen Erfahrungen wir mit ihnen machen: Wir alle haben sie.